ウィリー・ネルソンがトゥルーディの墓の前でモンクと共演した曲 Blue eyes crying in the rain By Willie Nelson
In the twilight glow I seen her Blue eyes crying in the rain When we kissed goodbye and parted I knew we'd never meet again Love is like a dying ember And only memories remain And through the ages I'll remember Blue eyes crying in the rain Someday when we meet up yonder We'll stroll hand in hand again In the land that knows no parting Blue eyes crying in the rain	薄明かりの中で彼女を見た 雨に泣き濡れる青い瞳 さよならのキスをして別れた時 僕達はもう二度と　会うことはないと知っていた 愛は今にも消えそうな燃えかすのように ただ思い出だけがあとに残る 時が過ぎても僕は忘れないだろう 雨に泣き濡れる青い瞳 いつかあちらの世界で会ったら また手をつないでぶらつこう 別れというものがない場所で 雨に泣き濡れる青い瞳

名探偵モンクシーズン2〜のメインテーマ "It's a jungle out there" By Randy Newman
It's a jungle out there Disorder and confusion everywhere No one seems to care Well I do Hey, who's in charge here? It's a jungle out there Poison in the very air we breathe Do you know what's in the water that you drink? Well I do, and it's amazing People think I'm crazy, 'cause I worry all the time If you paid attention, you'd be worried too You better pay attention Or this world we love so much might just kill you I could be wrong now... but I don't think so! 'Cause it's a jungle out there It's a jungle out there	外の世界はジャングル どこもかしこも無秩序と混乱だらけ 誰も気にしていないみたいだけど 僕は気にする おい、ここの責任者は誰だ？ 外の世界はジャングル 僕達が吸う空気には毒が入っている 君が飲んでる水に何が入ってるか知ってるかい？ 僕は知ってる。とんでもないものだ。 みんな僕をおかしいと言う、僕が心配しすぎるから でも君が注意深くなったら、きっと君も心配するだろう もっと注意深くなったほうがいい でないと、僕達の愛するこの世界が、君を殺すかもしれないよ 僕が間違ってるかもしれないけど・・・でもそうは思わないね！ なぜなら外の世界はジャングルだから 外の世界はジャングル
モンクの公式サイトのこちらのページでこの曲を聴くことが出来る。また、シーズン１のテーマソングのmp3のダウンロードも可能。

警部がラスベガスのカラオケ大会で歌って優勝した曲 "Ain't no sunshine" By Bill Withers
Ain't no sunshine when she's gone. It's not warm when she's away. Ain't no sunshine when she's gone And she's always gone too long anytime she goes away. Wonder this time where she's gone, Wonder if she's gone to stay Ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't no home anytime she goes away. And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know Hey, I ought to leave the young thing alone, But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday. Ain't no sunshine when she's gone, And this house just ain't no home anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away.	彼女が行ってしまうと、太陽の光がなくなってしまう 彼女が遠くにいると、暖かさがなくなってしまう 彼女が行ってしまうと、太陽の光がなくなってしまう そして彼女が行ってしまうと、彼女はいつも長い間戻ってこない 今回は、彼女はどこへ行ってしまったんだろう もう戻ってきてくれないのだろうか 彼女が行ってしまうと、太陽の光がなくなってしまう そして彼女がいなくなると、この家ももう、俺の家じゃなくなってしまう わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　わかってる　 こんなことは、若い奴らに任せておくべきなんだ だけど彼女が行ってしまうと、太陽の光がなくなって、毎日が暗闇になる 彼女が行ってしまうと、太陽の光がなくなってしまう そして彼女がいなくなると、この家ももう、俺の家じゃなくなってしまう 彼女が行ってしまうたびに 彼女が行ってしまうたびに 彼女が行ってしまうたびに 彼女が行ってしまうたびに
こちらのサイトで警部の歌のmp3をダウンロードすることができる。場所はトップページのかなり下のほう、Captain Leland Stottlemeyer (Ted Levine) sings "Ain't No Sunshine"と書いてある下の（Right Click to Download）というリンクから。

死の直前、トゥルーディがモンクに贈った愛の詩 モンクと美女軍団 Mr. Monk meets the playboy より
Hold me, Adrian My daring hasband True love's touch so rare a gift. How much more precious is your caress Who loves so deeply yet fears the warmth of hand on hand Still your love is given free Only to me Only to me	抱きしめて　エイドリアン 私の愛する夫 真実の愛の肌触りは とても貴重な贈り物 あなたの優しさよりも 価値のあるものがあるでしょうか これほど愛情深くありながら 手と手が触れ合うぬくもりを怖れる人 それでも、あなたは愛を無償で与えてくれる ただ私だけに ただ私だけに

トップページに戻る