■更新情報
| 2006/01/31 テッド・レヴィンの出演作品紹介にボディ・ターゲット、ロードキラー、フラバーを追加。 2006/01/30 昨日の警部のブログに続いて、モンク関連翻訳にナタリーのブログの翻訳、警部とコーヒーをを追加。このブログにも重大なネタバレが含まれていますので、ネタバレが嫌な方はお読みにならないでください。とはいえこのブログは、警部ファンには必読の内容ではあります。 2006/01/29 今日更新したブログの翻訳は、現在アメリカで放映されているシーズンの1エピソードの重大なネタバレを含んでいますので、ネタバレが嫌な方はお読みにならないでください。 モンク関連翻訳に警部のブログの翻訳、おそろしい予感を追加。 2006/01/28 今日、本国で放映された"Mr.Monk and Captain's Marriage"の結末に言葉なし。ネタバレしないよう多言は弄しませんが、あまりにも衝撃的で、ショックのあまり思考停止状態。もう、どうしたらいいのやら・・・（おろおろ） とりあえず、モンク関連翻訳に公式サイトに掲載されたビデオインタビューのテッド・レヴィンの応答の翻訳を追加。 2006/01/27 テッド・レヴィンの出演作品紹介を追加。これから徐々に作品を増やしていく予定。 2006/01/25 モンク関連翻訳に警部のブログの翻訳ディナーパーティを追加。 滞在が長引きまして、今日やっと帰ってきました。 2006/01/20 モンク関連翻訳にトニー・シャローブ、テッド・レヴィンを語るを追加。 親戚が亡くなったので、3日間ほど、更新はできなくなりそうです。 2006/01/19 警部のオフィス徹底探検に第2〜第3シーズン追加。 2006/01/18 日本MONKファン同盟設立。 2006/01/17 昨日、急にパソコンが故障。サイト立ち上げたばかりの大事な時に！ ソッコー秋葉原に持っていったら、DVDドライブの故障ということで、意外とあっさり直って、ほっ。昨日アップするつもりだった警部のファッション徹底チェックシーズン1をアップ。しかしたぶん、これを作るためにDVDを一時停止したり小さく巻き戻したりばかりしていたので、ドライブが壊れたんだろうなあ；； 2006/01/15 翻訳だのニュースだのあれやこれや作成。でもまだ、あれもこれも作りたい。 2006/01/14 サイト開設。 |